INSA-Lyon : Doc'INSA :
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES - Rédaction et lecture
INSA-Lyon : Doc'INSA : | ||
|
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES - Rédaction et lecture | ||
Ce document est extrait du document
suivant :BURLAT J.M., PRUDHOMME B. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES - Rédaction et lecture. 5ème éd. [On-line]. Villeurbanne (Fr) : Inst. Nat. Sci. Appl., Doc'INSA, Sep. 1997 [visité le 15/09/1998] Available from internet : <URL:http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html> |
Le but de ce document n'est autre que d'aider le chercheur à rédiger les références bibliographiques. Pour ce faire, nous devons appliquer les normes suivantes :
La référence bibliographique doit contenir des éléments précis, mis dans un ordre défini et obligatoire.
Dans les différents types de références que nous allons étudier, nous n'avons tenu compte que des éléments indiqués comme obligatoires par la norme : c'est-à-dire les éléments indispensables pour identifier de façon précise le document. Cependant pour certains, nous avons rajouté des éléments donnés comme indicatifs dans la norme, mais dans ce cas, nous le signalons.
ISO 9 ou Z46-001 "Translittération des caractères cyrilliques slaves en caractères latins."
ISO 233 ou Z 46-002 "Translittération des caractères arabes en caractères latins."
ISO 259 ou Z 46-003 "Translittération des caractères hébraïques en caractères latins"
ISO 843/R "Translittération des caractères grecs en caractères latins".
On peut alors faire suivre le titre translittéré de sa traduction entre crochets.
La ponctuation est importante : chaque élément de la référence doit être séparé par un point ou un tiret, la virgule est employée pour séparer les différentes parties d'une référence bibliographique.
La typographie peut varier à l'intérieur d'une référence pour permettre de distinguer certains éléments ; le soulignage peut également être employé. Là aussi la cohésion de la typographie dans une même liste est indispensable.
Les auteurs : s'il y a plus de trois auteurs, il est habituel de ne mettre que les trois premiers, séparés entre eux par une virgule et de remplacer les suivant par "et al." du latin "et alii" qui veut dire "et les autres" (cf. l'exemple du paragraphe 1).
Le lieu d'édition : si plusieurs lieux figurent sur l'ouvrage, vous pouvez n'inscrire que la première ville mentionnée.
La pagination : les conventions suivantes sont employées :
Si des informations telles que le lieu d'édition, l'éditeur ou la pagination sont manquantes des expressions telles "sine loco", "éditeur inconnu", "non paginé" ou équivalentes peuvent être utilisées.
Concernant les documents électroniques, le type de support doit être indiqué entre crochets [ ] après le titre. Les expressions suivantes, ou leur équivalent, peuvent être employées :
Pour ces documents électroniques, il est important de signaler la date de
la version ou à défaut la date de la consultation.
Pour les références
issues de l'internet, n'oubliez pas de citer correctement, en respectant les
caractères minuscules et majuscules, l'adresse à laquelle le document est
disponible.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
AUTEUR Initiale du Prénom. Titre de l'ouvrage. Edition. Lieu de publication : éditeur, année. Nombre de pages.
Ex : LE GOURIERES D. Energie éolienne, théorie, conception et calcul pratique des installations. Paris : Eyrolles, 1980. 267p.
Eléments facultatifs : collection, ISBN
Ex : DARROZES J.S. et FRANCOIS C. Mécanique des fluides incompressibles. Berlin : Springer Verlag, 1982. 461 p. Lecture notes in Physics 163. ISBN 3-540-11578-1
Electronique
AUTEUR Prénom. Titre de l'ouvrage. [support]. Edition. Lieu de publication : éditeur, date de publication [date de révision ou la date de consultation]. Disponibilité et accès.
Ex Joly Monique, Bion Nicole, Mermet Jean-Michel, et al. Comment trouver l'information technologique, Guide de l'Ingénieur INSA, chercheur en laboratoire ou en entreprise [On-line]. Villeurbanne (Fr) : Inst. Nat. Sci. Appl., Doc'INSA, Nov. 1995 [modifié le 13.11.96] Available from internet :
<URL:http://csidoc.insa-lyon.fr/istdoc>
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
AUTEUR Initiale du Prénom. Titre de l'ouvrage. Edition. Lieu de publication : éditeur, année. Titre du chapitre, pagination.
Ex DARROSES J.S. et FRANCOIS C. Mécanique des fluides incompressibles. Berlin : Springer Verlag, 1982. Deuxième partie, Fluides parfaits, p 81-235.
Electronique
AUTEUR Prénom. Titre du document hôte. [support]. Edition. Lieu de publication : éditeur, date de publication [date de révision ou date de consultation]. Titre du chapitre ou de la partie citée. Disponibilité et accès.
Ex LARDY Jean-Pierre. Recherche d'information sur l'Internet. Outils et Méthodes. [On-line]. Paris : ADBS, 1997 [mise à jour 13.05.97]. Chap. 3 Mode de diffusion de l'information. Available from internet : <URL : http://www.adbs.fr/adbs/viepro/
sinfoint/lardy/chap3.htm>
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
PapierRESPONSABLE DE PUBLICATION (Mention de responsabilité). Titre. Edition. Lieu de publication : éditeur, année. Nombre de pages.
Ex : BALAKRISHNAN A.V. (Ed). Advances in communication systems, theory and applications. New York : Academic Press, 1965-1966. 2 vol. 316 p. et 328 p.
Ex : LEBAHAR J.C. (Dir). Eléments de design industriel. Paris : Hermès, 1987. 215 p.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
PapierAUTEUR Initiale du Prénom. Titre de la contribution. Titre de l'ouvrage. Responsable de l'ouvrage. Lieu de publication : édition, année. Pagination.
Ex : KEMBALL C. The catalytic exchange of hydrocarbons with deuterium. Advances in catalysis and related subjects, vol 11. New York : Academic Press, 1959.p 223-262
La mention du responsable de l'ouvrage n'est pas un élément obligatoire, il apporte cependant un renseignement qui peut se révéler utile pour se procurer le document.
Ex : SANDERS R.W. The digilock orthogonal modulation. Advances in communication systems, theory and application. Edited by A.V. Balakrishnan. vol 1 New York : Academic press, 1965, p 57-75.
Pour distinguer plus aisément le titre de la contribution du titre de l'ouvrage, on peut faire précéder ce dernier de la préposition "In". Dans ce cas, il faut être attentif à la ponctuation pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté.
Ex : MARCILLY C. and FRANCK J.P. Use of zeolilte containing catalysis in hydrocracking. In Catalysis by zeolites, proceedings of an international symposium, Ecully-Lyon, september 9-11 1980. Amsterdam : Elsevier, 1980. p 93-104.
Electronique
AUTEUR Initiale du Prénom. Titre de la contribution. Titre du document hôte [support]. Lieu de publication : éditeur, date de publication [date de révision ou date de consultation]. Disponibilité et accès.
Ex : TAYLOR K., TREVELYAN J. Australia's telerobot on the web. 26th international symposium on industrial robot, Singapore, october 1995 [On-line], sans lieu : éditeur inconnu, sans date. [19.06.97] . Available from internet : <URL : http://telerobot.mech.uwa.edu.au/robot/singapor.htm>
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
Titre. Responsable de publication. Vol. Lieu de publication : éditeur, année. Nombre de pages.
Ex : Advances in catalysis and related subjects. Edited by D.D. Eley et al. Vol 11. New York : Academic Press, 1959. 384 p.
Electronique
Titre. [support]. Edition. Lieu de publication : éditeur, date de publication [date de révision ou date de consultation]. série. Disponibilité et accès.
Elément facultatif : ISSN.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
AUTEUR Initiale du Prénom. Titre de l'article. Titre du périodique, année, volume, numéro, pagination.
Ex : MORKOC F., BIGGAR J.W., MILLER R., et al. Statistical analysis of sorhum yield : a stochastic approach. Soil Sci. Soc. Am. J., 1985, vol 49, n° 6, p 1342-1348.
Electronique
AUTEUR Prénom. Titre de la contribution. Titre du périodique. [support] Année, volume, numéro, [date de consultation]. Disponibilité et accès
Ex : HOFMANN Karl H. .A short course on the lie theory of semigroups I : the fundamental theorems. Journal of the Lie Theory [On-line]. 1991, vol 1, n° 1 [19.06.1997] Available from internet : <URL : http://cirm.univ-mrs.fr/EMIS/
journals/JLT/vol.1_n°1/index.html>Les titres de périodiques peuvent être abrégés, à condition de respecter la norme internationale ISO 833 : Liste internationale d'abréviation dans les titres de périodiques.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
AUTEUR Initiale du Prénom.Titre. Niveau de la thèse : établissement de soutenance, année. Nombre de pages.
Ex: BACOT J. Contribution à l'étude du frottement entre une inclusion souple et un matériau pulvérulent : cas de la terre armée. Thèse sci. : Institut National des Sciences Appliquées de Lyon et Univ. Lyon I, 1980. 471 p.
BACOT J. Etude théorique et expériementale de soutènements réalisés en terre armée. Thèse Doct. Ing. : Institut National des Sciences Appliquées de Lyon et Univ. Lyon I, 1974. 253 p.
Pour les thèses "nouveau régime", derrière le mot thèse, mettre le premier concept de la spécialité.
Ex : SAMMARI Abdelbasset. Flambage par fluage de coques cylindriques sous pression latérale externe. Thèse Génie Civil ... : Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 1995. 253 p.
Electronique :
AUTEUR Prénom. Titre. [support] Niveau de la thèse : établissement de soutenance, date, [date de consultation], pagination Disponibilité et accès.
Ex : CHEROUALI, Hacène Rôle des interphases et de la rugosité dans le comportement interfacial de composites monofilamentaires à matrice fragile [On-line] Thèse : INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON, 1998 [27.04.1998], 177 p. Available from internet : <URL:http://csidoc.insa-lyon.fr/these/1998/cherouali/index.html>
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
DEPOSANT. Titre du brevet. Pays de dépôt, numéro de publication. Date de publication ( année - mois - jour).
Ex : MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY. Arc de tir. France, Brevet n° 2 348 462. 1977-11-10.
Elément facultatif : l'inventeur du brevet peut être mentionné après le titre de celui-ci.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Papier
AUTEUR Initiale du Prénom. Titre. Lieu : Organisme, année. Nombre de pages. Numéro du rapport.
Ex : HOESSLER B. et al. Opérations de parachèvement à l'aide de robots industriels. Senlis (FR) : CETIM, 1985. 118 p. Rapport d'études n° 13R020.
Electronique
AUTEUR Prénom. Titre.[support]. Lieu de publication : organisme, date de publication. Numéro du rapport. Disponibilité et accès.
Ubeda T. Les modèles de données et le contrôle de la cohérence dans les bases de données géographiques [On-line]. Villeurbanne (Fr.) : INSA - LISI, 1996, 71 p. Rapport Technique Available from internet : <URL : http://www.insa-lyon.fr/People/LISI/ubeda/rapport.ps.qz>.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Titre. [support]. Lieu de publication : éditeur, date de publication. [Date de la référence]. Disponibilité et accès.
Ex : PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [On-line]. Houston (TX) : University of Houston Libraries, June 1989. Available from internet : <URL : listserv@uhupvm1.uh.edu>
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
AUTEUR Prénom. Titre de la contribution. Titre [support]. Lieu de publication : éditeur, date de publication [Date de la référence]. Disponibilité et accès.
Ex KENNAN Mary-Ann. Archiving discussion. ARL -EJOURNAL List [On-line]. Washington : C.N.I.. [20.11.96]. available from internet <URL : arl-ejournal@cni.org>.
Le sujet indiqué dans une contribution à une liste de discussion, tient lieu de titre. Quand le sujet n'est pas indiqué, on peut lui substituer les cinq premiers mots du messages. Une brève description du contenu du document doit être ajoutée entre crochets.
[Début du chapitre] [ Sommaire] [ Page d'accueil du site]
Page d'origine créée le mardi 15 septembre 1998. Copyright Doc'INSA - INSA de Lyon 1998. Rédigé par Brigitte Prudhomme, avec la participation de Nicole Bion, Jeanne-Marie Burlat, Thérèse Pradal, Monique Joly et Jean-Michel Mermet. Webmaster. Contact